Objetivou-se testar testar a hipótese de uma associação entre migração recente, trabalho na indústria petroquímica e o consumo excessivo de bebidas alcoólicas, avaliando o papel de variáveis socioeconômicas e demográficas como confundidores ou modificadores de efeito. Foi empregada uma amostra aleatória de 452 chefes de família entre 18 e 60 anos de idade, proveniente de um inquérito de saúde conduzido com famílias que residiam em uma área industrial da Região Metropolitana de Salvador, Bahia, Brasil. Apenas os trabalhadores do setor industrial foram incluídos na análise (n = 299). Consumidores de bebidas alcoólicas foram identificados com o Questionário de Morbidade Psiquiátrica de Adultos, QMPA, aplicado por entrevistadores treinados a informantes chave de cada família selecionada. Migrantes recentes foram definidos como aqueles que tinham até dois anos de residência no local. A prevalência de consumo exagerado de álcool foi maior entre trabalhadores da indústria petroquímica e entre migrantes recentes, em comparação aos trabalhadores de outras indústrias e não migrantes recentes, respectivamente. Petroquímicos migrantes recentes apresentaram uma prevalência de consumo de bebidas alcoólicas 3,4 vezes superior ao grupo de referência. Migração recente e trabalho na indústria petroquímica são fatores de risco potenciais para o consumo de bebidas alcoólicas, por um efeito sinérgico entre essas duas variáveis. Os resultados sugerem a escolaridade como fator de proteção para o consumo de álcool, apenas entre não migrantes recentes nessa população de estudo.

This study is aimed at to evaluate the hypothesis that recent migration and work in the petrochemical industry are associated with heavy alcohol consumption, and that education and family income are relevant effect modifiers of this association. The study was based on a random sample of 452 head of families, from 18-60 years of age, drawn from a household health survey conducted in an industrial area of Bahia, Brazil. Only those who reported to have a job in the industry were eligible for this study (n = 299). Individuals with heavy alcohol consumption were identified based on the Questionário de Morbidade Psiquiátrica de Adultos (Questionnaire of Adult Psychiatric Morbidity), QMPA, completed by trained interviewers with key-informants in each family. Recent migrants were defined as those with less than two years of residency at the research site. The prevalence of alcohol abuse was significantly higher among petrochemical workers and recent migrants. The subgroup of recent migrant petrochemical workers had a prevalence 3.4 times higher than the comparison group of workers. Both recent migration and petrochemical jobs are potential risk factors for alcohol abuse. Apparently, there is a synergistic effect between these two variables for alcohol abuse. Results suggested that education may be protective only among non-recent migrants.

Objetivou-se testar testar a hipótese de uma associação entre migração recente, trabalho na indústria petroquímica e o consumo excessivo de bebidas alcoólicas, avaliando o papel de variáveis socioeconômicas e demográficas como confundidores ou modificadores de efeito. Foi empregada uma amostra aleatória de 452 chefes de família entre 18 e 60 anos de idade, proveniente de um inquérito de saúde conduzido com famílias que residiam em uma área industrial da Região Metropolitana de Salvador, Bahia, Brasil. Apenas os trabalhadores do setor industrial foram incluídos na análise (n = 299). Consumidores de bebidas alcoólicas foram identificados com o Questionário de Morbidade Psiquiátrica de Adultos, QMPA, aplicado por entrevistadores treinados a informantes chave de cada família selecionada. Migrantes recentes foram definidos como aqueles que tinham até dois anos de residência no local. A prevalência de consumo exagerado de álcool foi maior entre trabalhadores da indústria petroquímica e entre migrantes recentes, em comparação aos trabalhadores de outras indústrias e não migrantes recentes, respectivamente. Petroquímicos migrantes recentes apresentaram uma prevalência de consumo de bebidas alcoólicas 3,4 vezes superior ao grupo de referência. Migração recente e trabalho na indústria petroquímica são fatores de risco potenciais para o consumo de bebidas alcoólicas, por um efeito sinérgico entre essas duas variáveis. Os resultados sugerem a escolaridade como fator de proteção para o consumo de álcool, apenas entre não migrantes recentes nessa população de estudo.

This study is aimed at to evaluate the hypothesis that recent migration and work in the petrochemical industry are associated with heavy alcohol consumption, and that education and family income are relevant effect modifiers of this association. The study was based on a random sample of 452 head of families, from 18-60 years of age, drawn from a household health survey conducted in an industrial area of Bahia, Brazil. Only those who reported to have a job in the industry were eligible for this study (n = 299). Individuals with heavy alcohol consumption were identified based on the Questionário de Morbidade Psiquiátrica de Adultos (Questionnaire of Adult Psychiatric Morbidity), QMPA, completed by trained interviewers with key-informants in each family. Recent migrants were defined as those with less than two years of residency at the research site. The prevalence of alcohol abuse was significantly higher among petrochemical workers and recent migrants. The subgroup of recent migrant petrochemical workers had a prevalence 3.4 times higher than the comparison group of workers. Both recent migration and petrochemical jobs are potential risk factors for alcohol abuse. Apparently, there is a synergistic effect between these two variables for alcohol abuse. Results suggested that education may be protective only among non-recent migrants.

OBJETIVOS: Avaliar clinica e laboratorialmente mulheres com a síndrome dos ovários policísticos (SOP). PACIENTES: Foram estudadas 112 mulheres com SOP. MÉTODOS: Avaliamos idade, idade da menarca, história menstrual, época do aparecimento da irregularidade menstrual, ocorrência de casos semelhantes na família, antecedentes obstétricos, índice de massa corpórea, e presença de hirsutismo. Foram realizadas as dosagens séricas de hormônio foliculo-estimulante (FSH), hormônio luteinizante (LH), prolactina, testosterona livre e de sulfato de dehidroepiandrosterona. RESULTADOS: Todas as mulheres apresentavam espaniomenorréia (31 percent), períodos de amenorréia secundária (9 percent) ou ambas alterações (60 percent). A maioria era infértil (75,6 percent). A relação LH/FSH era maior que 3 em 26,2 percent e maior que 2 em 55,0 percent das mulheres. O aspecto ultra-sonográfico dos ovários era normal em 31 percent das mulheres. CONCLUSÃO: A principal característica clínica da SOP é a irregularidade menstrual desde a menarca e os exames de laboratório seriam importantes para afastar outras patologias como as síndromes hiperprolactinêmicas ou as deficiências enzimáticas tardias da supra-renal.

OBJECTIVE: To evaluate clinically, and with laboratory, tests, women with polycystic ovary syndrome (PCO). PATIENTS: One hundred and twelve women with PCO were studied. METHODS: The following data was recorded: Current age; age at menarche; menstrual irregularity, occurrence of similar cases in the family; fertility, obstetric history; body mass index (BMI); and presence of hirsutism. Serum measurements of follicle stimulating hormone (FSH), luteinizing hormone (LH), prolactin, free testosterone, and dehydroepiandrosterone sulfate were taken. RESULTS: All patients presented either oligomenorrhea (31 percent), periods of secondary amenorrhea (9 percent), or both alterations (60 percent). The majority of the patients were infertile (75.6 percent). The LH/FSH ratio was higher than 2:1 in 55 percent of the patients and higher than 3:1 in 26.2 percent. The ultrasonographic aspect of the ovaries was considered to be normal in 31 percent. CONCLUSION: The main clinical feature of the PCO is the irregularity of menses since menarche, and that the laboratory tests would be important to exclude other disorders such as hyperprolactinemia or hyperandrogenemia caused by late-onset congenital adrenal hyperplasia.